Jump

Il "Mode" partecipa ad una gara di softball contro Elle Magazine. Hilda sta passando molto tempo con Tony Diaz, anche se ancora non è pronta ad una relazione seria. Alexis e Daniel continuano a litigare a causa di Wilhelmina. Gio propone a Betty di andare con lui a Roma e Betty accetta, ma le cose si complicano quando torna Henry da Tucson e le chiede di sposarlo e di seguirlo a Tucson. Un ragazzino francese di nome Daniel giunge al "Mode" dichiarandosi figlio di Daniel Meade; tutti rimangono stupiti e Daniel in un primo momento non riesce a crederci, ignora il bambino e chiede di sottoporsi al test di paternità. La relazione tra Hilda e Tony prende una svolta negativa quando Hilda scopre che Tony è già impegnato con un'altra. Intanto Wilhelmina annuncia a Daniel che è diventata il redattore capo di "Mode" grazie ad Alexis, che ha deciso di metterlo da parte definitivamente, non ritenendolo adatto a quel tipo di rivista. Daniel, sconfortato, decide di prendersi cura di suo figlio, prima ancora di avere i risultati del test del DNA. Durante la partita di softball, dopo essere stata colpita da una palla, Betty sviene e al risveglio prende finalmente la sua decisione. L'episodio termina con la partenza di Betty verso una meta sconosciuta.

Prossimo episodio

S03E01 - The Manhattan Project