Timelash

Straker e il colonnello Lake vengono attaccati da un UFO mentre stanno raggiungendo in auto il quartier generale SHADO. Scampati all'attacco, al loro arrivo, la notte sembra tramutarsi in giorno, e tutto negli studi cinematografici e nella base sotterranea è congelato nel tempo. Mentre stanno studiando il da farsi, scoprono un traditore, l'operatore SHADO Turner, che lavora per gli alieni e ha piazzato nella base un dispositivo in grado di bloccare il tempo. Straker e Lake tentano invano di eliminare Turner, il quale può muoversi a piacimento avanti e indietro nel tempo. Un UFO si accinge ad attaccare la base sotterranea. Straker si arma di un lanciarazzi e tenta di distruggerlo, ma Turner stordisce lui ed il colonnello Lake e riesce a rubare la chiavetta che permette di attivare l'arma. Cosa può fare Straker per fermare Turner ed evitare la vittoria definitiva degli alieni?

Prossimo episodio

S01E19 - Ordeal