Judith si preoccupa quando Jake disegna le natiche tatuate di una surfista amica di Charlie che gira per casa mezza nuda. Alan, invece, si preoccupa per Judith quando questa fa amicizia con la discinta surfista.