Dopo tre anni di ricerche Lucy è ormai giunta allo stremo delle sue forze emotive e cade in preda a un'ira devastante. Decisa a prendere in mano la situazione con Calvin, rimane scioccata quando quest'ultimo le propone un accordo per il ritorno di Amelia. Martin e Jake chiedono aiuto a Trevor per rintracciare Lucy, intanto Guillermo prende delle decisioni importanti per il suo futuro.