Ianto porta Jack, Gwen e Rhys in un magazzino abbandonato che fino al 1995 era la sede di Torchwood Uno e, con qualche furto, ricostruiscono un piccolo centro operativo. Intanto i bambini si bloccano ancora indicando un punto nel cielo ed esclamando "siamo arrivati": in cielo una colonna di fuoco si indirizza alla stanza fatta costruire da Frobisher.