Alle 8.45, tutti i bambini del mondo si fermano improvvisamente, pronunciando ripetutamente le parole "noi arriveremo". Intanto il dipartimento governativo ha gia deciso di eliminare Torchwood e, con l'aiuto del dottor Patanjali (poi ucciso), la Johnson impianta una bomba nello stomaco di Jack. Gwen attraverso lo scanner verifica che Clement aveva ragione: è incinta di tre mesi, poi Jack tocca lo scanner e scopre di avere la bomba dentro di sè che sta per scoppiare.