Samantha essaie de se racheter auprès de Masa tout en respectant sa promesse faite à Ishida. Plus tard, Jake et Katagiri tentent de poursuivre leur cible insaisissable sans apparaître sur son radar. En revenant de leur voyage dans le nord, Sato et Hayama se mettent d'accord sur une stratégie.