Mentre il boss Tozawa si spinge pericolosamente al confine tra i due territori, la Chihara-Kai si affretta ad incassare le proprie quote. Samantha protegge una nuova hostess, mentre Jake assiste ad un diverbio che cambierà le cose.