La scoperta di un'altra morte porta la tensione tra Jack e Angela a livelli insostenibili, e i due sono costretti a prendere una decisione difficile per cercare di salvarsi la vita.