La folle reazione di Jim alla relazione tra Whitey e Anna lo allontana ulteriormente da sua figlia, spingendolo nuovamente fuori di casa.