The Truth and Other Lies

Anche se Dade lo incoraggia a tacere, Bosco racconta tutto quello che ha passato con Maritza: Noble, la morte di Willie G e la sparatoria nella stanza dell'hotel di Noble, e confessa di aver ucciso Noble dopo che lui aveva estratto una pistola, Maritza ha sparato a Faith e quindi lui ha sfiorato la testa di Maritza con un proiettile per impedirle di uccidere Faith; devastato dal dolore provocato dal fatto che la moglie ha un proiettile accanto alla sua spina dorsale, Fred attacca Bosco e minaccia di ucciderlo quando scopre che Faith è rimasta ferita mentre stava tentando di aiutare il suo compagno a risolvere un altro pasticcio; il tenente Johnson, gravemente ferito, con un dolore atroce e poche ore da vivere supplica Jimmy e Doc di alleviare le sue sofferenze; sconvolto dalla vista della moglie del tenente devastata dal dolore e dalla rabbia e dalla terribile sofferenza del marito e la sua morte imminente, Doc aiuta il suo capo un'ultima volta; Swersky arresta Maritza quando lei si rifiuta di dirgli cosa è successo durante la sparatoria; Bosco scopre che Noble stava lavorando per l'FBI come informatore sul caso Buford, e che anche Maritza stava lavorando per l'FBI come contatto di Noble; già distrutta dalla morte di Alex, Kim è sopraffatta quando scopre le morti di Noble e del tenente Johnson, e viene confortata da Jimmy; dopo che l'FBI toglie Maritza dal caso e si offre di insabbiare la sparatoria, Maritza, arrabbiata, si rifiuta di togliere Faith dai guai; quando Sully cerca di capire il rifiuto di Ty di parlare degli effetti della morte di Alex su di lui, Ty confessa di sentirsi indegno di addolorarsi per lei dopo averla umiliata quando si è vergognato a dire a sua madre che luo e Alex uscivano insieme quando le ha presentate durante il suo ricovero in ospedale.

Prossimo episodio

S05E02 - My Opening Farewell