The Price of Nobility

L'inseguimento spericolato di Maritza a Buford innesca un terribile incidente automobilistico che provoca lesioni multiple agli automobilisti e innesca un esplosione che ferisce gravemente il tenente Johnson e uccide Alex Taylor; Doc e Kim raggiungono la cima della lista delle promozioni; Maritza blocca Bosco e Nunez per commettere l'omicidio di Noble; lo schiacciante senso di colpa e il dolore di Doc per la morte di Alex lo porta ad un'importante decisione sulla carriera; Maritza scopre che Faith ha accettato di aiutare Bosco a scagionare Nunez recuperando la pistola di Noble, quindi va a casa di Noble per intercettare Faith, seguita da Bosco e Noble;
mentre Bosco insiste per arrestare Noble e Faith si rifiuta di consegnare la pistola, Maritza spara a Faith, Bosco e Faith sparano a Maritza e tre spari risuonano.

Prossimo episodio

S05E01 - The Truth and Other Lies