Blackout

Quando un blackout colpisce la città durante un’ondata di caldo, Sully profeticamente avverte il più ottimista Ty che ci saranno problemi in strada. Carlos lascia l’ambulanza col motore acceso per l’aria condizionata mentre lui e Doc sono impegnati in una chiamata, il motore prende fuoco e l’ambulanza è distrutta. Un vecchio ricco confinato nel suo letto dalla malattia gli offre una grande somma di denaro per stare con lui fino all’arrivo della figlia. Doc insiste che devono andare a rispondere ad altre chiamate e Carlos protesta. Bosco arresta un giovane, Latrell Griffith, e fa fronte a una decisione difficile quando un negoziante spara e colpisce un giovane rapinatore. Latrell è un medico e cerca di salvare il ragazzo, scoppia la rivolta e Bosco, Latrell e il rapinatore scappano. All’imbrunire iniziano le agitazioni e la polizia prova a mettere pace. Faith e Fred sono in ascensore quando va via la corrente. Faith cerca di calmare Fred, preso dall’ansia per essere intrappolato, e viene preso da un attacco cardiaco.

Prossimo episodio

S04E01 - Lights Up