Superheroes (1)

Bosco, ancora arrabbiato con Yokas per averlo fatto entrare in terapia, ha un nuovo partner, Ross, che gli dice cosa dire al terapista per concludere velocemente le sedute. Yokas fa coppia con Gusler, che è ancora sopraffatto e intimorito dal lavoro.
Il figlio di Tatiana, Sergei, è ancora scosso per la morte di cinque dei suoi amici, uccisi dalla mafia russa. Yokas e Gusler prendono una chiamata, e Yokas abilmente riesce a cooperare con i testimoni degli omicidi, disposti a identificare i malviventi, e fanno degli arresti. Quando Sully scopre cosa è successo a Sergei e chi ne è responsabile, un fuorilegge, parte con Davis per arrestarlo, senza avvisare la centrale anche se Davis pensa che sia necessario.
La mafia russa ha ucciso anche alcuni membri di gang rivali. Quando Bosco e Ross arrivano sulla scena, Bosco vede uno spacciatore familiare, C-Note, che gli dice che uno dei capi degli spacciatori e suo fratello. Sapendo che C-Note andrà dagli uomini che stanno cercando, Bosco e Ross lo seguono.
Sully e Davis arrivano in un ristorante dove i malviventi sono attesi per un matrimonio. Sully comincia ad arrestare il loro capo. Bosco e Ross seguono C-Note e si ritrovano nello stesso posto dove Sully sta effettuando l'arresto. Contro le obiezioni di Ross, Bosco decide di arrestare C-Note e i suoi amici senza avvisare la centrale. Più tardi, Yokas e Gusler arrivano allo stesso ristorante per fare i loro arresti, con il consenso della centrale, non sapendo che Sully, Davis, Bosco e Ross sono già lì.
C-Note e i suoi amici arrivano con delle mitragliatrici e iniziano a sparare nel ristorante. Puntano le mitragliatrice su Bosco e Ross. Bosco corre per evitare i colpi, e Yokas e Ross riescono a uccidere molti malviventi. All'interno del ristorante Davis spara a C-Note, ma non prima di essere seriamente ferito lui stesso.

Prossimo episodio

S03E14 - Superheroes (2)