E' il 21 settembre 2001 e le squadre continuano a combattere con le loro emozioni e le loro perplessità sul loro status di eroi, lavorando a doppi turni e cercando i dispersi a Ground Zero nel tempo libero; Kim ritorna al lavoro e fa coppia con Doc permettendo ad Alex, emotivamente distrutta, di ritornare a fare il paramedico; un esausto Sully cerca di convivere con i suoi futuri suoceri mentre aspetta il momento opportuno per sposare Tatiana.