After Hours

La morte di quattro teenager in un esplosivo incidente automobilistico commuove profondamente tutte le squadre del terzo turno, inermi davanti alla tragedia, impossibilitati a salvare le vittime. Alla fine si riuniscono per confrontarsi sulla loro tristezza e sulla loro collera a seguito delle orribili immagini dello scontro. Faith, Sully e Doc stanno seduti a un caffè; Ty, Bobby, Carlos e Alex stanno andando a un bar; e Kim, Bosco e Jimmy sono al bowling. Quando si fa giorno, il gruppo di Faith incontra una giovane donna, il gruppo di Ty incontra un giovane uomo, e il gruppo di Kim incontra una giovane coppia innamorata. All’alba, si ritrovano in spiaggia e fanno un falò. Nel guizzo di una fiamma, vediamo in un flashback i momenti immediatamente precedenti allo scontro automobilistico e scopriamo che i giovani incontrati nel corso della serata sono gli spiriti dei teenager morti nello scontro, che tornano per dire loro che lo scontro non poteva essere previsto, e loro non devono sentirsi in colpa per non averli salvati

Prossimo episodio

S02E08 - Know Thyself