Vic aiuta Emma, la responsabile della casa accoglienza, nel caso di una ragazza vittima di abusi, mentre Dutch, che ha finalmente superato il trauma del caso precedente, e Claudette si occupano di un caso di omicidio in cui un ragazzo ossessionato dalla propria obesità ha usato come capro espiatorio una giovane innocente. Armadillo è tornato in città e si vendica dello sfregio procuratogli da Vic su Ronnie, che aspettava il detective nella sua camera d'albergo.