Jim sta indagando su un'auto rubata e un cadavere trovato al suo interno. Intanto Ray subisce un'aggressione e Callie considera l'opportunità di entrare a far parte del programma di protezione testimoni.