Da diverse notti Cliff non riesce a chiudere occhio. Il lavoro in ospedale richiede la sua costante presenza in sala parto. Un sabato che non è di turno, decide così di dormire fino a tardi. I suoi piani vanno però a rotoli quando scopre che ogni stanza della casa è occupata dai figli e dai loro "rumorosi" amici. Cliff decide così di rifugiarsi nel suo studio.