Cliff e Clair si preparano per uscire a cena per celebrare l'anniversario del giorno in cui Cliff ha chiesto alla donna di diventare sua moglie. L'appuntamento rischia di saltare quando Clair urta il piede contro un cassettone e si rompe un dito. Cliff le propone allora di utilizzare un bastone, ma Clair non ne vuole sentire parlare ...