Denise, fresca di patente, con i suoi risparmi decide di acquistare un'auto. Quando suo padre le chiede di provarla prima di acquistarla, la ragazza si arrabbia perché crede di essere ormai adulta e di potersela sbrigare da sola. Cliff e Clair però le rammentano che saranno loro a pagare benzina e assicurazione, visto che lei ancora non è indipendente economicamente. Infine padre e figlia prendono l'auto per provarla e scoprono che è un rottame.