Theo, l'unico figlio maschio di casa Robinson, porta a casa la pagella e la mostra a sua madre Clair: sul documento scolastico ci sono ben quattro insufficienze. Quando il ragazzo, in piena tranquillità, comunica ai genitori l'intenzione di "rinunciare" al college, perché crede che il suo destino sia nel mondo del lavoro, Cliff, servendosi dei soldi finti del Monopoli, gli dà una bella "lezione" di economia e ... di vita. Intanto Denise vuole presentare in famiglia il suo nuovo fidanzato, un ex marinaio.