In Plane Sight

Nei pressi del Venezuela un aereo è in volo, all'improvviso si verifica un'avaria ad uno dei motori ed il pilota è costretto ad un atterraggio di fortuna; atterra in una base militare ed i soldati accorrono e chiedono il motivo dell'atterraggio e cosa trasporta. Il pilota si chiama Roby e dice di trasportare dei turchesi, ma nel sottofondo di una cassa viene trovata della cocaina. I ragazzi sono in viaggio per Porterville e Sberla dice che è ora di smetterla di lavorare gratis e chiede ad Hannibal di pretendere un pagamento anticipato oppure non se ne farà nulla. All'arrivo i ragazzi sono ricevuti da Judy, la cugina di Roby, e li presenta agli zii : Jess e Carrie Hicks. Zia Carrie serve del brodo di pollo ed i due anziani spiegano che il figlio non si sapeva di trasportare droga; in cucina a Carrie cade un piatto e Sberla accorre per vedere e si preoccupa per la signora e poi le dice di essere orfano. Jess non ha molti soldi e si dice pronto a vendere la fattoria per ripagare la squadra; alla fine Sberla dice che non c'è bisogno di fare questo e che li pagheranno quando avranno i soldi. Judy dice ai ragazzi che il socio del cugino si chiama Al Jackson, mentre Baracus ribadisce una volta di più che lui non vuole volare. La prima mossa è di andare da Jackson; entrano nel suo ufficio con la forza e gli chiedono informazioni sui suoi loschi traffici e su Roby. Al afferma che Robert era all'oscuro di tutto e che il capo dell'organizzazione si trova in Colombia, anche se non conosce il suo nome. L'A-Team si prepara per volare quando Sberla si accorge di non avere con sé il sonnifero per il Sergente; a questo punto interviene Judy che propone di utilizzare l'ipnosi; la ragazza si mette a parlare con Baracus e gli chiede di vedere una delle sue collane e così riesce a farlo addormentare. Hannibal vuole una parola fuori dal comune, per evitare improvvisi black out di P.E., e viene scelto il nome dell'elefante volante: Dumbo. Intanto Jackson ha telefonato alla polizi

Prossimo episodio

S02E15 - The Battle of Bel Air