Belly non è più la stessa persona che era alla fine della scorsa estate. È l'ultimo giorno di scuola e, dopo un anno difficile, Belly cerca di dimenticare tutto in compagnia di Steven e Taylor, ma alcune cose sono troppo difficili da ignorare. Il cancro di Susannah sta peggiorando e lei sa che non le resta molto da vivere.
Conrad e Belly tornano a casa dalla spiaggia e parlano della loro relazione e del loro flirt. Lei gli racconta che Jérémie ha ammesso di provare qualcosa per lei e che si sono baciati.