E' il giorno del ritorno in servizio per l'agente Thorsen dopo l'aggressione subita. Vista la situazione, gli viene affidata una serie di casi ad alto stress per determinare se sia di nuovo pronto a lavorare.