Ora che Elijah e Abril sono diventati alleati, la squadra deve affidarsi a Monica, l'avvocato di Elijah. Gli agenti Nolan e Juarez riaprono il caso della sorella di Monica e scoprono una discrepanza che li porta su una nuova pista.