L'agente Nolan e la sua squadra devono recuperare dell'oro, che si trova nascosto in un luogo misterioso, prima che qualche cercatore di tesori finisca nei guai. Bradford deve convincere il poliziotto più anziano della stazione ad andare in pensione.