Tim viene promosso sergente. Ad Harper viene affidata una nuova recluta. Nolan e Lucy fermano una donna per eccesso di velocità e scoprono che si tratta di una famosa ladra.