La Fiera scatena una brutale narcoguerra e le forze di polizia hanno bisogno di agenti sotto copertura in tempi rapidi. Chen è testata per vedere se idonea all'incarico.