Nolan e Russo arrivano a una svolta decisiva quando la donna rivela una notizia spiazzante. Un incarico come polizia di quartiere riporta Bradford e West a giocare a football.