La nuova istruttrice di Nolan, l'agente Nyla Harper, lo sfida usando metodi operativi poco convenzionali. Un caso suscita in Lopez ricordi angoscianti.