Scoppia il caos dopo un terremoto che scuote Los Angeles. Il padre di Chen è ferito da un cliente instabile. Nolan e Bradford sorvegliano un trafficante di esseri umani.