Una grande confusione al Pronto Soccorso provoca un brutto errore da parte di Conrad. Intanto Nic non riesce a trovare alcuni dati relativi a un paziente di Lane.