Un diplomatico indiano affida a Murdoch il caso della scomparsa dei suoi figli da un prestigioso collegio canadese. Crabtree e Brackenreid lavoreranno sotto copertura.