Il terribile passato dell'interprete Jassim al-Lani viene rivelato. Gli insorti cambiano le loro tattiche, costringendo Aguero a prendere una decisione che segnera' per sempre il suo plotone.