Ad Ank'Harel, i Vox Machina si trovano faccia a faccia con Anna Ripley... e Orthax. Nonostante riescano a sfuggire alle sue grinfie vengono accusati di omicidio! Mentre i Vox Machina affrontano il processo, Scanlan si imbatte in sua figlia. Il tempo stringe e Scanlan cerca di salvare i suoi amici e la sua relazione con Kaylie.