Mentre Fletcher, pentitosi del suo tradimento, cerca di convincere Giorgio che il padre e' impazzito e che quindi va fermato, gli uomini della Nathan James si recano in un vecchio lazzaretto, dove vengono tenute prigioniere le cavie del dottore, per localizzare la "nave laboratorio" del nemico.