Chandler e i suoi uomini fanno irruzione nella villa di Giorgio per rubare i dati custoditi e riuscire così a localizzare il laboratorio di Vellek.