Il ritorno di Korra alla Città della Repubblica è agrodolce. Dopo aver informato Tenzin della battaglia a Zaofu, la ragazza rivede Asami e Mako.