Suyin e la città di metallo lottano per non sottomettersi al controllo di Kuvira, mentre Korra ritorna a Zaofu per negoziare con il Regno della Terra.