Korra deve combattere per la libertà dei suoi genitori, arrestati e falsamente accusati. Nel frattempo Ikki e Tenzin si ricongiungono con i loro fratelli.