In viaggio al Polo Sud, Korra e Unalaq si trovano ad attraversare un pericoloso vortice e scoprono una fonte di energia spirituale.