Mentre la guerra si fa più intensa, Korra scopre un segreto sulla rivolta contro i dominatori e i suoi compatrioti s'impadroniscono di una roccaforte dei Paritari.