Con l'esercito dei Paritari sempre più forte, Korra affronta il consigliere Tarrlok, che aumenta la repressione sulla Città della Repubblica.