Dopo che qualche rivalità romantica li ha scombussolati, Korra e i Furetti di fuoco faticano a lasciar correre e a lavorare come una squadra.