Thackery prova a rilassarsi prima di separare i gemelli davanti ad un pubblico numeroso. Cornelia riceve un regalo a sorpresa dal suocero mentre Barrow si libera di una minaccia. Algernon riceve il riconoscimento tanto atteso in sala operatoria, ma presto sorgono complicazioni.