Richmond riceve un'inaspettata spinta in avanti nella competizione elettorale per diventare sindaco. Intanto Sarah vive un momento difficile, e Stan cerca di riparare un torto.