Le indagini sull'omicidio di Rosie proseguono senza sosta e Linden e Holder scoprono un gruppo di uomini che stanno trafficando in maniera sospetta con i camion della ditta di trasporti del padre di Rosie. Nel frattempo Linden si rivolge ad un amico dell'FBI per scoprire l'identità del ragazzo tatuato.