Alcuni pericolosi imprevisti minacciano le ricerche. Nancy lavora senza sosta per capire perché il virus si comporta in maniera differente quando colpisce gli esseri umani.