June negozia una tregua tra i Waterford. Janine è alle prese con la famiglia Putman, mentre Zia Lydia attua una brutale punizione pubblica.